「翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也」。人們發現色彩美麗的硬玉，猶如翡翠鳥的羽毛故稱翡翠，它是億萬年前就已生成的天物，特殊地理環境、地質條件和歷史背景構成了翡翠玉石文化的深厚淵源。
京城首家賭石俱樂部成立於2005年10月，由愛家國際收藏交流市場首次將賭石——翡翠原石獨特的交易形式引入北京市場。愛家國際收藏品交流市場作為第一個關注、並把滇緬翡翠原石大批量引進京城的，本著永續經營的理念，為賭石愛好者提供了一個展示、宣傳、交流貿易的平台，為了促進翡翠產業的發展，促進翡翠文化的弘揚，愛家斥資在市場內建立200M2的賭石石庫，並彙集南北精工建立200M2的翡翠加工區，完善翡翠的產業鏈，同時在不斷捕捉時尚元素，推出翡翠加工創意的DIY形式，滿足人的時尚化、個性化的追求，讓人們把對歷史文化的認知、對美好未來的憧憬、對悠悠歲月的追憶在翡翠文化中得到充分的顯示，其價值有了價格以外更多方面的體現，不再僅是財富、權力、地位的象徵，是人們對美的廣義的追求，展現出大眾化、時尚化、個性化的另一面。通過對玉文化的瞭解互動，使精神得到淨化，使修養得到昇華，讓人們在美麗色彩、精湛工藝交織的宮殿內的迷戀嚮往，充滿了美妙無比的意境。
翡翠生在東方，被儒家文化看成人美德的象徵，成為崇玉、以玉為美的價值取向，其濕潤、柔和、含蓄深藏不露的人性美，謙承友善，堅韌的習性美，思欲信念美好的象徵美。
翡翠通透瑩潤，其高貴的品質，藝術的價值、精神、生命力，向世人詮釋著對綠色和平的渴望，對安祥家園與綠意生命盛大景象的思念。
中國的玉文化源遠流長，博大精深，人們崇玉精神，是東方文明具象的體現，是中國傳統文化重要組成部分，是人類不同種族、不同歷史的共性文化。在經濟高度發展、個性張揚的時代，翡翠的消費市場己由特殊群體消費轉向為大眾消費，僅強調翡翠的收藏價值和觀賞價值是遠遠不夠的，我們應捕捉新的元素注入傳統的翡翠文化來滿足更廣大的大眾消費需求。 |
